ブラウザ内で処理

日中二言語字幕の結合

対応する番号の日本語・中国語字幕を一つに結合します。

03

日中二言語字幕の結合

対応する番号の日本語・中国語字幕を一つに結合します。

日本語字幕
日本語字幕を選択SRT / VTT対応・ファイルはブラウザ内で処理
中国語字幕
中国語字幕を選択SRT / VTT対応・ファイルはブラウザ内で処理

字幕数が一致する必要があります。日本語を上段、中国語を下段に配置します。

日中二言語字幕の結合

日本語と中国語の字幕を選択してください。字幕数・順序が一致する必要があり、セリフの自動照合は行いません。

下記の無料ツールは字幕をサーバーへアップロードせず、ポイントも消費しません。AI字幕最適化は別の有料機能で、ユーザーが明示的に実行した場合のみモデルを利用します。

日中二言語字幕の結合|YamatoSub