YamatoSub · AI 字幕工具

讓日語與中文的字幕翻譯更自然

從 SRT/VTT 翻譯、音訊辨識到 AI 校對與字幕編輯,依照語言方向與用途選擇合適的處理方式,並保留原始時間軸。

支援 SRT/VTT保留字幕時間軸支援日語與中文
episode_01.srt
示例字幕
00:01:12,100 → 00:01:14,300
今日は本当にありがとう
今天真的很謝謝你
00:02:06,000 → 00:02:08,400
まだ諦めるわけにはいかない
現在還不能放棄
00:03:18,500 → 00:03:20,900
君ならきっとできる
你一定辦得到
繁體中文示例 · 原始時間軸保留
依字幕語境翻譯不只是逐字替換
時間碼與結構保留方便直接匯入播放器
多種語言方向日語、簡體與繁體中文
依任務處理檔案不將翻譯視為公開內容
Speech to Subtitle

沒有字幕檔,也能從音訊開始

上傳音訊或影片,先於瀏覽器擷取音訊,再使用已核驗的辨識模型產生帶有時間碼的原文字幕。辨識後可另行提交 AI 翻譯。

帶有時間碼辨識與翻譯分開計費
音訊/影片轉字幕
影片/音訊本機選擇
→
辨識原文SRT/VTT
→
翻譯字幕另行提交任務

開始處理你的字幕專案

選擇字幕翻譯、音訊辨識或編輯器,依需求完成字幕製作。

開始使用
日語與中文 AI 字幕翻譯|大和字幕 YamatoSub