如何使用大和字幕翻译 SRT 字幕

准备字幕文件

开始前先确认字幕为 SRT 或 VTT 格式，并检查时间轴是否正常

上传并检查

进入字幕翻译页面，选择文件后先查看字幕条数、编码和预览内容

选择翻译方式

• 影视字幕适合日剧、电影和动漫
• 自然中文适合访谈和普通视频
• 忠实直译适合逐句核对
• 日语学习适合双语对照

下载和校对

翻译完成后可以下载中文字幕或中日双语字幕，正式使用前建议抽查人物名、专有名词和长句