免费字幕工具中心增加独立工具页面

已经有字幕，只是时间慢了几秒，或者播放器要 VTT、手里却是 SRT，这种时候没必要重新翻译一遍。免费工具中心把常用的小操作拆成独立页面，按眼前的问题找到工具，处理完拿走结果，不用把一份字幕从头再做一次。

现在可以从工具中心进入 SRT 与 VTT 转换、整体时间轴调整、双语字幕合并，以及视频提取音频等页面。文件格式不同就选格式转换，整份字幕都早了或晚了就调整整体偏移。原文本身没有听写或翻译错误时，这些操作不会替你重写台词。

双语字幕合并需要准备相应的两份字幕。它做的是把已有文字放到一起，不会凭空补出一份缺少的中文译文。如果两份字幕来自不同剪辑版本，合并前还得核对时间和条目是否对应。把两份文件放在一起以后，仍应该挑几处对白看一下结果，尤其是开头、结尾和剪辑发生变化的地方。

视频提取音频则适合已经有媒体文件、需要单独音轨的情况。这个工具在浏览器本地处理，实际速度会受文件和设备影响。提取声音与生成字幕是两步：拿到音频文件以后，有识别需求再进入音视频转字幕，不要把转换完成当作台词已经生成。

工具中心的入口可以直接按要做的事选择。简单问题用对应的小工具处理就够了；需要修改具体一句话，再去字幕编辑器。文件的文字、格式和时间各有不同的处理办法，选对这一项，通常能少做不少重复工作。